Catalonia infelix: dissortada Catalunya / Edgar Allison Peers ; traducció catalana de Pere Ortís
Peers, Edgar Allison


Barcelona : Edicions de l'Albí, 2004
361 p (Idees, 5) 
Referències bibliogràfiques. Índex. Tít. orig.: Catalonia infelix.

Catalonia infelix és un recorregut apassionant per la història de Catalunya des de la seva formació fins a l'any 1937, en què fou escrita aquesta obra. L'autor, l'hispanista anglès Edgar Allison Peers, va redactar-la a Barcelona, en plena Guerra Civil. Inicialment, el llibre anava adreçat sobretot als estrangers, especialment als britànics. Però el rigor, la neutralitat, la lucidesa i la brillantor amb què és escrit fa que sigui molt recomanable per al públic català. En definitiva, per a tot aquell que desitgi conèixer de prop la visió autoritzada d'un gran estudiós i un magnífic escriptor. I és que Peers aconsegueix, a més, elaborar una síntesi perfecta del nostre passat amb una gran claredat expositiva. Les dades fonamentals són ben a la vista al llarg d'un volum extens, dividit en dues parts, però molt ben estructurat. Gairebé vint anys després de la seva primera edició catalana, Edicions de L'Albí ha volgut recuperar un títol imprescindible que, a hores d'ara, ha adquirit un valor documental extraordinari.

The Poems of Manuel de Cabanyes / edited, with Introduction, Notes, and bibliography, by E. Allison Peers, M.A., Gilmour Professor of Spanish in the University of Liverpool
Peers, Edgar Allison


Manchester : University of Manchester, 1923
151 p. + 76 p. ; 20 cm
En aquest exemplar anglès se li ha afegit la versió catalana de la "Introduction" de l'obra "the Poems of Manuel de Cabanyes" de 1933. Bibliografia. Notes. Inclou apèndix. Consta com a traductor G.G.F.

Les Poesies de Manuel de Cabanyes / E. Allison Peers, "Gilmour Professor of Spanish in the University of Liverpool"
Peers, Edgar Allison


Vilanova i la Geltrú : [Impr. Oliva], 1933
76 p. ; 20 cm
Versió catalana de la "Introduction" de l'obra "the Poems of Manuel de Cabanyes". Consta com a traductor G.G.F.

Les Poesies de Manuel de Cabanyes : Preludis de la meva lira. Manuel de Cabanyes / E. Allison Peers ; prefaci de Miquel Maria Gibert
Peers, Edgar Allison


2a ed.
Vilanova i la Geltrú : El cep i la Nansa, [1982]
243 p. ; 24 cm
És la versió catalana de la Introduction de l'obra "the Poems of Manuel de Cabanyes per E. Allison Peers, gilmour professor of Spanish in the University of Liverpool. 1a edició 1933 editorial G.G.F. Notes a peu de pàgina.